Осень в горах. Бусоку-секитаи

Осень уходит,
Унося все желанья.
В горах прохладно...
Прощанье с другом - рана
В сознаньи и на сердце.
...Новые встречи грядут...

Послесловие:

### Бусоку-секитаи - стиль классической старинной японской поэзии,
описывающий через состояние природы состояние души.
В переводе означает "След Будды".
Бусоку-секитаи имеет определённый, строго канонический, размер,
шесть строк (5-7-5-7-7-7) и не имеет рифмы.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Обана 21:34 21.11.2015 (1)

Светлана Командровская 21:46 21.11.2015

Спасибо большое!..

Тарина Милари 13:31 21.11.2015 (1)

Оптимистично. Японские формы тебе к лицу, Свет.

Светлана Командровская 13:42 21.11.2015 (1)

Спасибо, Тари!.. Надо заняться японским языком...
Среди моих друзей есть отлично владеющие японским...

Тарина Милари 13:45 21.11.2015 (1)

Да в твоем кругу сплошь полиглоты. Такое почему-то впечатление. Так что скоро появятся твои переводы с японского.

Светлана Командровская 13:55 21.11.2015 (1)

Ну... до этого еще далеко...
Учить надо... чтобы потом излагать свое видение стих.
Мои друзья - сплошь образованные люди...
Среди них есть и со средним образованием, но не уступающие многим в своем развитии...
Да и профессии у всех разные: от санитарок и уборщиц до переводчиков-лингвистов и академиков... Жизнь большая...

Тарина Милари 14:34 21.11.2015 (1)

Ну да, у тебя круг общения большой. Сплошь - это хорошо, у меня через одного.

Светлана Командровская 15:27 21.11.2015 (1)

Тарина Милари 16:11 21.11.2015