Стихотворение «Сонет V11. Джон Мильтон. Перевод с английского»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 18

Читатели: 443 +2

Дата: 09:05 04.12.2015

«8658»

Сонет V11. Джон Мильтон. Перевод с английского

Искусно молодость мою ворует время и страшит,
В мгновение мое двадцатилетие сбежало вспять,
Игривый ветер вслед за вереницей дней спешит,
Настала поздняя весна бесплодная моя опять.

Я молод, строен, бодр, силен лишь только внешне,
Как будто зрелые года не наступили, они - лед,
И мысли тайные на душу не легли печалью грешной,
Познаю милую свою нескоро я, она пусть подождет.

Однако встреча наша и любовь настигнут нас,
Предсказана благой природой наша связь в безумьи,
И кем бы ни был я, поэтом иль философом сейчас,
Я буду с ней, и страсть моя мятежна, буйна.

Покоя не дают мне думы о моей любимой,
Пишу стихи, шучу и плачу: я легко ранимый.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Татьяна Лаин 10:46 04.12.2015 (1)

Светик, замечательно!

Светлана Командровская 13:09 04.12.2015 (1)

Танечка, спасибо, солнышко!..

Татьяна Лаин 13:17 04.12.2015 (1)

У вас всегда очень красивые переводы.

Светлана Командровская 13:22 04.12.2015

Благодарю, Танюш!..

Jinna Blak 10:17 04.12.2015 (1)

Красиво!

Светлана Командровская 10:31 04.12.2015

Спасибо, Наташ!..

Asti 09:21 04.12.2015 (1)

Светлана Командровская 09:27 04.12.2015

1

Благодарю, Асти!..

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

9 Мая 2024День Победы в ВОВ

13 Мая 2024День Черноморского флота

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы