Стихотворение «К лугам. Роберт Геррик»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 13

Читатели: 324 +1

Дата: 09:14 19.02.2016

Предисловие:

Роберт Геррик. Перевод с английского... вольный...

К лугам. Роберт Геррик

Зеленые луга, покрытые цветами и травой,
Мне виделись во сне сбежавшем. И дожди.
Узрел там деву, собиравшую букет большой,
И согревающую их на собственной груди.

Опорой всем была моя бесценная страна,
Весной луга цвели и украшали флору,
А дева стройная венки сплетала изо льна,
Кудрявых трав и, как уборы, примеряла,

Дарила всем букеты и венки: не жаль,
Себе лишь грусть оставив, скорбную печаль.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Пономаренко Николай Николаевич 09:55 19.02.2016 (1)

Вот эта строка, породила вопросы!
"Мне виделись во сне сбежавшем и дожди."
Впрочем если немного поправить " Мне виделись во сне сбежавшем. И дожди."

Светлана Командровская 10:21 19.02.2016 (1)

Спасибо, Николай! Поправила... но я еще подумаю...

Пономаренко Николай Николаевич 10:29 19.02.2016 (1)

Я не знаток стихосложений, Лишь сказал своё личное мнение.
Представил то что видит, и пишет поэт.
Зеленые луга, покрытые цветами и травой,
Мне виделись во сне сбежавшем. ( здесь продолжение, описания природы) И дожди.

Светлана Командровская 11:34 19.02.2016

Да... так лучше...

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Cicada ЗЗOl

Помочь сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа человек чувства размышления О жизни

Все темы