Стихотворение «Ночная песнь. Роберт Геррик»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 14

Читатели: 357 +1

Дата: 14:18 08.03.2016

Предисловие:

Роберт Геррик. Перевод с английского... вольный...

Ночная песнь. Роберт Геррик

Трава зеленеет, твой путь освещая собой,
Поют светлячки, что ночуют в лугах под травой,
И там они спят,
А проснувшись, сидят,
Созерцая небес красоту под ночною звездой.

Пусть их огоньки бег свой тихий ускорят,
Не станут бежать друг за другом на горе
Себе и траве,
Что в ночном серебре,
Стараются петь и плясать, с полумраком поспоря.

Иди, пока светит луна, не боясь темноты,
Никто не отнимет ни капли твоей красоты,
И небо путь твой
Охраняет собой,
И звезд мириады осветят твой путь чистоты.

Я жду тебя, слышишь, ты солнце мое в облаках,
Я встречу тебя, обниму, понесу на руках
В обитель благую
И там зацелую,
В об'ятьях моих ты забудешь свой страх.