Стихотворение «Постоянно огорченный»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 364 +1
Дата:
«bob-dylan-boxing»
Предисловие:
the Man of constant sorrow; Bob Dylan; «Minnesota hotel», 1961

https://youtu.be/xCipKmyngLY

Постоянно огорченный

1.
Я огорчаюсь постоянно:
Каждый день я огорчен.
Я попрощался с Колорадо,
С краем, где я был рожден.

2.
Твоя мать сказала, я чужой вам,
Меня б не видеть никогда.
Но обещаю тебе встречу, дорогая
На золотистых Рая берегах.

3.
Сквозь весь открытый мир пройти стараюсь,
Сквозь дождь и град, сквозь снег и лед.
Я в поезде поеду утром ранним.
Возможно, я скончаюсь в нем.

4.
Я возвращаюсь в Колорадо,
Где началась вся жизнь моя.
И если б знал, как ты мне, милая, не рада,
Обратно б не вернулся я.
23:50 31.10.2013
Реклама
Реклама