КОЛОРАДО
Карл Адамшик
Мечта моя живёт вплотную к лёгким.
Порой я чувствую себя пером,
Чернилами что брызжет в темноте
Дыханья. Тело же моё
Отныне проживает в Колорадо -
В квартире, средь цветов в горшках.
Таких специалисты называют
«Историей искусства»; мы - небольшая группа,
Что пролагает в будущее путь.
По вечерам я изучаю смерть.
Она идея для меня и тот предмет, которым буду я поверен.
Гуляю долго я после обеда.
От государства я живу отдельно
И общего меж нами нет.
Зато здесь есть река.
Коль спросите, могу о свете всё вам рассказать.
Я вижу свет.
March 18, 2016
Черновой перевод: 18 марта 2016 года
Born in Toledo, Ohio, in 1969 Carl Adamshick grew up primarily in Harvard, Illinois. |