...так мечтали они, глядя на золотой рудник Хоумстейк:-))) Стиш понравился...ток я бы заменила в катренах один "знаем" и один "путь" на чо-нить другое, а то они нависают один над другим, но это автору решать (просьба не кидать в меня тапком:-)))
Thank you very much for a kind advice. Your comment is right on point. We were traveling to yellowstone for four days (daughter driving). Перед глазами был путь-путь-путь , так и отпечаталось на бумаге, спасибо душевное за внимание, очень правильно всё подмечено. Обязательно подправлю
You are very welcome:-) I just tried to do my best. Sometimes it's hard to pay attention.Actually, I make the same mistakes from time to time. That is why I appreciate smb's help as well. Hope you enjoyed your long ride.
Спасибо Вам, я немного подчистила повторы. Читается на мой взгляд плавнее, Вы правы. А поездка была замечательная - арендовали автомобиль, дочка - начинающий драйвер! , а дорога, чем ближе yellowstone - тем круче серпантин, да ещё бывало без ограждений. В последний день торопились домой - 25 часов за рулём! Только перехватили часок поспать в машине где-то перед окнами местного Макдональдса. Натерпелись всякого, есть что вспомнить! И зверюшек всяких насмотрелись, а природа - лепота!
Thanks for a coffee cup! I Adore hot coffee since morning - an old habit (иногда помогаю себе переводчиком on line, заранее прошу прощение за несуразности :) )
, так и отпечаталось на бумаге, спасибо душевное за внимание, очень правильно всё подмечено. Обязательно подправлю 
(иногда помогаю себе переводчиком on line, заранее прошу прощение за несуразности :) )
