Стихотворение «ДЫХАНЬЕ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.7
Баллы: 5
Читатели: 323 +1
Дата:

ДЫХАНЬЕ

ДЫХАНЬЕ
Мартин Рок

Я слышу вдох и выдох вслед:
Как будто пар из чайника свистит,
Что на плите был позабыт,
А содержимое вот-вот и улетит.

И соберётся в облака, пролившись в нужный час
На шар земной, под силой притяженья;
Тела всегда влечёт к сближенью,
Пусть даже результат - коллапс.

Но шар земной не упадёт, он необъемлем,
Пусть внешне с глобусом он схож,
Но это глобус больше схож на Землю, -
Как сам я на отца похож;

Опять я голоса его не слышу,
Он где-то рядом, громко дышит, -
С собакой со своей, на берегу реки.
И я, как он, дышу: вдох, выдох. Слышно?

July 1, 2016
Черновик: 22 июля 2016 года
Martin Rock is the author of “Residuum” (Cleveland State University Poetry Center, 2015).
Реклама
Реклама