Луи Армстронг 🎼 Все в восторге от бейби

Да!
Все в восторге от бейби,
А бейби любит только меня,
только меня.
Да!
Все мечтают о бейби,
А бейби желает только меня,
только меня.
Да!
Точь-в-точь Афродита…
По правде, греческий — не мой конёк,
Скажу как есть:
Она — моя Шеба*, я — её Шейк*,
Мы вместе навек.

Да!
Все в восторге от бейби,
А бейби любит только меня,
только меня.
Навсегда.

*Примечание: в 20-е годы прошлого века на гангстерском сленге
«Шеба» (Sheba) означала сексапильную женщину,
а «Шейк» (Sheik) — неотразимого мужчину.

Послесловие:

Yeah, everybody loves my baby
But my baby don't love nobody but me, nobody but me
Oh, everybody wants my baby
But my baby don't want nobody but me, that's plain to see

Yes, she got a foam like Venus
Honest, I ain't talking Greek
No one can come between us
She's my Sheba, I'm her Sheik

Yes, everybody loves my baby
But my baby, nobody but me
Yeah, nobody but me

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Ильдар Тумакаев 16:51 23.07.2016 (1)

То ли в конце 60-х, то ли в начале 70-х на смену вошедшему тогда в моду твисту (помните, как Моргунов давил "бычки" в "Кавказской пленнице"?) пришёл танец под не понятным никому названием шейк. Может быть это из того же гангстерского сленга?
Армстронг бесподобен! Это ведь про него говорили, что он брал на трубе невообразимо высокие ноты?

Ирина Омежина 18:12 23.07.2016

Кажется, это другой "шейк":
shake — тряска, дрожь, вибрация (словарь Мюллера).
Наш Шейк, скорее всего, ближе к sheikh — шейх.
Оно и понятно, восточный мужчина... пламенный темперамент...истинный шейх:)))
Ну, это я так предполагаю.

Армстронг бесподобен!

Вне всяких сомнений!
Я потому и выбрала эту (наивную, в общем-то) песенку. Исключительно ради музыки.
Несколько дней хожу под впечатлением.

Спасибо, Ильдар! Вы, как всегда, ухватили самую суть.

Помогли сайту

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы