Зачем меня коснулись взглядом на прогулке?
Я ждал Вас: равнодушно мимо Вы прошли,
Встревожив душу. Сердце бьется страстно, гулко,
Едва увижу, как мелькнул Ваш силуэт вдали.
Зачем меня коснулись взглядом на прогулке?
Я ждал Вас: равнодушно мимо Вы прошли.
Уж если я не интересен Вам совсем, и не хотите
Сказать мне ничего, зачем мне подаете руку?
В блаженные минуты, когда жар души в зените,
Мечтания мои о Вас, мой ангел, доставляют муку.
Уж если я не интересен Вам совсем, и не хотите
Сказать мне ничего, зачем мне подаете руку?
Уж если отвергаете меня, любовь Вам не нужна,
Тогда скажите, ну, зачем всегда со мной Вы рядом?
Что б я ни делал, мне улыбка Ваша сладкая нежна,
В тоске я провожу все дни под Вашим взглядом.
Уж если отвергаете меня, любовь Вам не нужна,
Тогда скажите, ну, зачем всегда со мной Вы рядом?
|
Послесловие:
Chanson (L'Ame en fleur). Victor Hugo
Si vous n'avez rien a me dire,
Pourquoi venir aupres de moi?
Pourquoi me faire ce sourire
Qui tournerait la tete au roi?
Si vous n'avez rien a me dire,
Pourquoi venir aupres de moi?
Si vous n'avez rien a m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main?
Sur le reve angelique et tendre,
Auquel vous songez en chemin,
Si vous n'avez rien a m'apprendre,
Pourquoi me pressez-vous la main?
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici?
Lorsque je vous vois, je tressaille:
C'est ma joie et c'est mon souci.
Si vous voulez que je m'en aille,
Pourquoi passez-vous par ici?
