Гуси возвращаются. Цянь Цы
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: ПЕРЕВОДЫ
Автор:
Баллы: 26
Читатели: 178
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:
Цянь Цы. Перевод с китайского

Гуси возвращаются. Цянь Цы

Нелегко улетать с Сяо, Сян полноводных весной,
где на дне их желтеет песок,

И где призрачной яшмой средь сочной
высокой травы заблистала вода

И туман опустился на реки с небес под луною,
и цитры красив голосок.

А заслышав её, стайка белых гусей
возвратилась в родные места навсегда.



Послесловие:
Сяо и Сян - имена двух рек, сливающихся ниже в одну: Сяосян.

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     13:44 31.10.2016 (1)
Не легко улетать с насиженных мест...
     16:15 31.10.2016
Ты прав, Леончик!..  
     14:22 31.10.2016 (1)
Как лирично и сентиментально...
     16:13 31.10.2016
1
Спасибо, Танюшик!..  
Книга автора
На станции Далёкой" 
 Автор: Сергей Берсенев
Реклама