Стихотворение «Гуси возвращаются. Цянь Цы»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Оценка: 5

Баллы: 26

Читатели: 545 +1

Дата: 13:38 31.10.2016

Предисловие:

Цянь Цы. Перевод с китайского

Гуси возвращаются. Цянь Цы

Нелегко улетать с Сяо, Сян полноводных весной,
где на дне их желтеет песок,

И где призрачной яшмой средь сочной
высокой травы заблистала вода

И туман опустился на реки с небес под луною,
и цитры красив голосок.

А заслышав её, стайка белых гусей
возвратилась в родные места навсегда.

Послесловие:

Сяо и Сян - имена двух рек, сливающихся ниже в одну: Сяосян.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Леонид Митенев 13:44 31.10.2016 (1)

Не легко улетать с насиженных мест...

Светлана Командровская 16:15 31.10.2016

Ты прав, Леончик!..

Татьяна Лаин 14:22 31.10.2016 (1)

Как лирично и сентиментально...

Светлана Командровская 16:13 31.10.2016

1

Спасибо, Танюшик!..

Книга автора

Феномен 404
Автор: Дмитрий Игнатов

Помогли сайту

Дмитрий Игнатов

Владислав Мирзоян

Александр Янценовский

Помочь сайту

Реклама

Праздники

3 Декабря 2024День юриста

4 Декабря 2024День информатики

5 Декабря 2024День воинской славы России — День начала контрнаступления под Москвой

8 Декабря 2024День образования российского казначейства

9 Декабря 2024День героев Отечества

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия судьба душа авторская песня 2012 новое переход

Все темы