I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.
Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.
Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...
Вольный перевод:
В детстве, помнишь, за игрой
Не разлить с тобой водой?
Ты был старше и всегда
В наших драках побеждал.
Пиф-паф. Тобой убита.
Пиф-паф. Я пулей в сердце.
Пиф-паф. Она из детства.
Пиф-паф. Но ею я убита.
Стала взрослой я с тех пор
И не помню наших ссор.
Но все надежды на успех
Разбил твой равнодушный смех.
Пиф-паф. В игре без правил.
Пиф-паф. Я раньше знала.
Пиф-паф. Что попадала.
Пиф-паф. В тебя в ответ стреляя.
Колокольный звон в ушах
Маршем свадебным звучал.
А теперь я без него,
Как без сердца своего.
Не простившись, он исчез,
Без надежд оставив, без.
Пиф-паф. Случайный выстрел.
Пиф-паф. В игре без правил.
Пиф-паф. Упасть заставил.
Пиф-паф. И я тобой убита. |
