Стихотворение «Светлячки в саду»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: Переводы Robert Frost

Автор: Валерия Александрова

Баллы: 18

Читатели: 827 +1

Дата: 00:42 04.06.2017

«Светлячки»

Светлячки в саду

Зажглись на небе звездные панно,
Копируют их светлячки здесь, но
Размера звезд достичь им не дано
(Да и душой до звезд им далеко).
Звездой сначала вспыхнет их брюшко,
Но долго роль играть им нелегко.

Fireflies in the Garden
Robert Frost

Here come real stars to fill the upper skies,
And here on earth come emulating flies,
That though they never equal stars in size,
(And they were never really stars at heart)
Achieve at times a very star-like start.
Only, of course, they can't sustain the part.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Татьяна Лаин 12:27 10.06.2017

Красиво..

Натали Третьякова 07:02 05.06.2017 (1)

Как всегда - молодец!

Валерия Александрова 09:38 05.06.2017

Расплылась от удовольствия - и от "всегда", и от "молодец" ))) Спасибо! Стих в оригинале - прелесть!

Королева Татьяна 22:22 04.06.2017 (1)

Очень красиво!

Валерия Александрова 23:46 04.06.2017

Да, я тоже была очарована оригиналом: и красиво, и иронично, и глубокомысленно.

Romeo 14:25 04.06.2017 (1)

http://animated-gif.su/_ph/17/2/235602440.gif

Валерия Александрова 21:44 04.06.2017

Спасибо! Взаимно! С теплом,

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы