Стихотворение «Тёмное древо»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПО МОТИВАМ СТИХ. МОИХ ДРУЗЕЙ

Автор: Светлана Командровская

Оценка: 5

Баллы: 32

Читатели: 487 +5

Дата: 05:34 29.07.2017

Предисловие:

По мотивам перевода
ВАЛЕРИЯ ЧИЖИКА
стихотворения Эмили Фрагос
"Тёмное древо, холодное море"
http://www.stihi.ru/2017/07/24/6260

Тёмное древо

Ищу тебя, но не могу никак найти,
Хочу увидеть, но совсем не вижу,
Не знаю, мне куда к тебе идти,
Тебя найду, но взглядом не обижу.

Нет, не сложились наши отношенья,
Ты изменился и меня не хочешь знать,
Другим ты стал, оставив в напряженьи
Меня, разрыва нам не миновать.

Пишу тебе посланье в нежном ритме,
Но знаю, не ответишь мне стихами,
И не примчишься ты ко мне на рифме,
Но я искать тебя продолжу со слезами.

Ищу тебя, но не могу никак найти,
Не знаю, мне куда к тебе идти.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Гость11:32 30.07.2017(1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 11:33 30.07.2017(1)

Трусишка!..

Гость18:34 30.07.2017(1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 18:53 30.07.2017(1)

Чем это!..

Гость19:35 30.07.2017(1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 20:07 30.07.2017(1)

))))))))...

Гость21:06 30.07.2017(1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 21:08 30.07.2017(1)

Вот такая я!..

Гость08:45 31.07.2017(1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 09:08 31.07.2017

Ну... относительно...)))

Стаси Сальникова 06:39 29.07.2017(1)

-1

Ваша версия лучше варианта В.Чижика...

Она звучит по-старинному...сонетом...

Светлана Командровская 07:59 29.07.2017(1)

Спасибо, милая Стаси!..

Татьяна Лаин 12:18 29.07.2017(1)

Светик!

Светлана Командровская 14:01 29.07.2017

1

Спасибо, Танюшик!..

Леонид Митенев 08:25 29.07.2017(1)

И мне так кажется,Светлана!Что твоя версия светлее!

Светлана Командровская 08:29 29.07.2017

Благодарю, Леончик!..

Книга автора

Делириум. Проект "Химера" - мой роман на Ридеро
Автор: Владимир Вишняков

Помогли сайту

Яролина Потёмкина

Виктор Новицкий

Девять Котов

Дэймон Фридом

Валерий Пстыга

Помочь сайту

Праздники

25 Января 2026

День студентов

27 Января 2026

День воинской славы России

31 Января 2026

День рождения русской водки

2 Февраля 2026

День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве (1943)

6 Февраля 2026

Международный день бармена (День святого Аманда)

Все праздники

Темы

чувства жизнь размышления мысли любовь философия душа отношения человек судьба

Все темы