Стихотворение «На четырёх ветрах»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПО МОТИВАМ СТИХ. МОИХ ДРУЗЕЙ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 8

Читатели: 327 +1

Дата: 11:41 22.09.2017

«ВАЛЕРИЙ ЧИЖИК»

Предисловие:

По мотивам перевода
Валерия Чижика
стихотворения Сары Тиздейл
"На четырёх ветрах".
На фото: ВАЛЕРИЙ ЧИЖИК

На четырёх ветрах

Четыре ветра видели, как страсть во мне натужно
Горела, сохраняя власть мою над милым под луной.
"Не разрешай ты руки целовать свои", - мне Южный
Сказал и улетел куда-то вдаль, а Западный, простой,

Промолвил буйно: "Ты к груди своей скорей прижми
Его, кого полюбишь страстно". А Восточный: "Перестань
Кормить его". И Северный: "Ты закати скандал и обними,
Тогда поймёт он, что его ты любишь бесконечно. Встань

Пред ним в любви, он станет сразу же милей вдвойне".
Четыре ветра видели, как страсть во мне пылала в тишине.

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы