Стихотворение «Райнер Мария Рильке "Девичья меланхолия"»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Сборник: Переводы
Автор:
Оценка: 4.7
Баллы: 15
Читатели: 778 +1
Дата:
Предисловие:
Из "Книги картин" книга 1 часть 1
Перевод с немецкого.

Райнер Мария Рильке "Девичья меланхолия"

Я помню: рыцарь молодой,
как из старинных строк.

Пришёл. Как ветер вдруг лесной
тебя накроет с головой.
Он шёл. Как колокола бой,
благословение порой
в молении грядёт.
Печаль ты скроешь тишиной,
легонько промочив слезой
прохладный свой платок.

Я помню: рыцарь молодой
с оружием идёт

И мягкий блеск улыбки той
играл волшебной стариной,
как рождество, как путь домой
сквозь тёмный мир, как бирюзой
и жемчугами под луной
усыпанный земной покой
из тех любимых строк.
Послесловие:
Реклама
Реклама