Всё наше мирозданье затянуло плоским льдом,
А рядом запылал костёр из странных мыслей,
И страстное желанье вспыхнуло большим огнём
На удалённой от земли давно блаженной выси.
Мне ближе те, кто восхищается огнём костра,
Пылающего на заветных кладах мирозданий,
Растает лёд, и растворяться вместе с ним пора
Всему, что в хладном воздухе ночном желаний.
Растаял лёд в огне, костёр из мыслей странных
Пылал в пространстве световых начал спонтанно. |
Послесловие:
"FIRE AND ICE"
Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
