Непрошеная Весна

А есть ли смысл в данном контексте подчеркивать ТИХОЕ сползание слезы по щеке, когда иного (громкого) сползания слезы не может быть в принципе? Тем более, когда можно было бы избежать тавтологии заменой на иное слово.

О слезах иногда говорят "катятся" или "бегут", хотя ни колес, ни ног у них нет. Но объекты/субъекты, которые бегут или катятся, как правило, издают звуки. Например, даже про тихие часы. говорят, что они ходят. поскольку звук "тик-так" похож на звук шагов. Поэтому естественно употребить такое слово, как "тихо". ... в соседстве с "катятся" или "бегут".... Но "сползают тихо"..., причем "слезы"? ..."Тихо", ИМХО, здесь уже перебор.

Кстати, плач может быть тихим или громким. И при этом катятся слезы. Может поэтому родилась фраза "тихие слезы"?

Извиняюсь, что так подробно.

при чем здесь город и карета... в деревнях что, в каретах до сих пор разъезжают?..-))

Я ехал в карете.

не думаю, что выражение - "ехал в карете" и "ехал на козлах кареты" - одно и то же...-
во втором случае было бы уместней - я правил каретой...