Вокруг всё просто и понятно, и природа наша слышит,
Как луч закатный праздно льётся вместе с ветром,
Чей вечный громкий зов звучит, сзывая праздник светом.
Сиджо*, сичжо — жанр корейской
лирической поэзии, изначально
называемый танга, дословно «короткая песня».
Сиджо родственно японскому стилю хокку.
Каждая строка стихотворения сиджо
содержит 14-16 иероглифов
(или слогов хангыля**).
Их всего 44-46 в трёх строчках.
Хангыль** - фонематическое письмо
корейского языка.
Первое название хангыля —
Хунмин чоным.
Характерной особенностью
хангыля является то,
что буквы объединяются в группы,
примерно соответствующие слогам. |