Стихотворение «Вечность»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: ПО МОТИВАМ СТИХ. МОИХ ДРУЗЕЙ
Автор:
Баллы: 44
Читатели: 347 +1
Дата:
«ВАЛЕРИЙ ЧИЖИК»
Предисловие:
По мотивам перевода
Валерия Чижика
стихотвореня К.Л.О'Делл
"Как работает вечность".
На фото: ВАЛЕРИЙ ЧИЖИК

Вечность

Бесшумно белый снег летит с благих небес,
На землю светлую садится, слушает меня
И тонким слоем прикрывает дерева чудес,
Не счесть пылающих оттенков у стены огня.

Не избежать стремительного дня, его полёта
В блаженство вдохновенья и великую систему,
Где мирозданье растворяет нежно планы взлёта
Заботливо и совершенно в памяти моей отсчёта.

Бесшумно белый снег летит с натруженных небес,
На землю светлую садится, слушает опять меня
И тонким слоем прикрывает дерева, цветы чудес,
Не счесть пылающих оттенков у стены огня.


Послесловие:
"КАК РАБОТАЕТ ВЕЧНОСТЬ"
К. Л. О'Делл

Бесшумно с неба снег летит
и на себя ложится,
и время так же вот кружится,
Ведь каждый голос
оно в земле хоронит,
пусть даже слушает меня.
Не избежать мне смерти дня.
Однако не забудет
нас сей мир,
мы утихаем в памяти его,
как вир. Люблю тебя,
как ты меня.

"HOW FOREVER WORKS"
C. L. O’Dell

The soft tick of snow
landing in its own body—
what was left of time.
It then took every voice
to the ground with it.
In a way it listened to me
but also took me down.
However the world
remembered us,
it did so quietly, inside
a dying memory.
Love meanyway.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     15:49 05.04.2018 (1)
Очень-очень!Класс!
     17:21 05.04.2018
Спасибо большое, Леончик!..
     12:59 05.04.2018 (1)
Как красиво и мудро.
     13:58 05.04.2018
1
Спасибо, милый Танюшик!..
Реклама