Сохрани любовь
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Сборник: Звезда Востока
Автор:
Баллы: 44
Читатели: 184
Внесено на сайт:
Действия:

Сохрани любовь

Русский текст (эквиритмический перевод) для песни Хайфы Вехбе.

В видеоформате читается в субтитрах.




Пускай в ночи 
                        прольётся дождь
Ты - мой кумир, 
                       и ты - мой вождь!
Я всё-равно 
                     тебя найду,
Я всё-равно 
                   к тебе приду!
Любимый мой, 
                       ты так и знай,
Что я с тобой 
                       и в ад и в рай;
Желанный мой, 
                        себя готовь
Безумную 
                  познать любовь!

(припев)
Хочешь, я тебе спою?
Знаешь, я уже в раю!
Повторять не устаю:
Сохрани любовь свою!
Ничего не утаю,
Я давно тебя люблю.
Сохрани любовь свою,
- Будем жить с тобой в раю!

Отдай себя 
                   любви во власть,
Не прячь глаза 
                       - безгрешна страсть!
Услышь, родной, 
                         мою мольбу:
Не упусти 
                свою судьбу!
Любимый мой, 
                      ты так и знай,
Что я с тобой 
                      и в ад и в рай;
Желанный мой, 
                        себя готовь
Безумную 
                  познать любовь!


(припев)
Хочешь, я тебе спою?
Знаешь, я уже в раю!
Повторять не устаю:
Сохрани любовь свою!
Ничего не утаю,
Я давно тебя люблю.
Сохрани любовь свою,
- Будем жить с тобой в раю!


Июль 2018 г.


Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     00:57 19.03.2019 (1)
1
Мелодично и так чувственно...
Спасибо...
Счастья Вам и Вашим близким!
     19:22 19.03.2019
Большое спасибо, Нина, за позитивный отзыв и добрые пожелания! Рад общению с Вами.
     18:45 26.02.2019 (1)
1
Какая песня! И как это я ее пропустила?
     19:03 26.02.2019 (1)
1
Спасибо, Лана! Очень приятно!
     19:10 26.02.2019 (1)
1
Спасибо автору, с удовольствием слушала и подпевала))) 
     19:34 26.02.2019 (1)
1
А не будем отступать от традиций (ведь мы уже давние друзья!): Целую Вашу ручку! (твою) 
     20:31 26.02.2019
     08:16 26.02.2019 (1)
1
МОЛОДЕЦ! Понравилось. По возможности постараюсь заходить в гости!
     18:40 26.02.2019
Валерий, я очень рад! Заходите в гости, и если Вам будет что сказать в порядке конструктивной критики или замечаний, не сомневайтесь - приму с благодарностью. Никогда не обижаюсь.
Большое спасибо! 
     08:37 07.02.2019 (2)
-4
я просто хотел уточнить для себя  это песня девушки своему парню?

и потом познать безумную любовь- вот это как, это  что за технологии которые, возможно, неизвестны мне
и ад и рай--  очень напоминает Ты целуй меня везде

по фотографии советский солдат- значит лет не меньше 50
по стихотворению- достигающий полового созревания юноша

по всему тексту любовь звучит, как секс
     23:45 07.02.2019 (1)
2
Уважаемый Ян! Искренне признателен вам за неизменное пристальное внимание к моему творчеству и неравнодушие. Но мой разум полон сомнения: достоин ли я такого внимания... Вердикт напрашивается сам - недостоин! И мне стыдно, что гений в вашем лице пачкается такой посредственностью, как я... История мне этого не простит.
     00:27 08.02.2019 (1)
1
 Правильно. "Гениев", типа Шанли, хорошо  держать в ЧС, там они сохраняют свою свежесть и неумолимое желание критиковать и при этом не докучают отправившему их в это романтическое путешествие.
     00:47 08.02.2019 (1)
Очень Вас понимаю, Галина, но это не мой метод. Старческий маразм не лечится, ибо это закономерное следствие умственной распущенности индивидуума на протяжении всей его предшествующей жизни. Здесь уже не помогут ни пилюли, ни психологическая терапия, ни хирургическое вмешательство. Нам остаётся только сочувствовать им да молиться за отпущение грехов себе, дабы с преклонным возрастом не постигла и нас такая же участь, когда нестерпимый зуд самовыражения уже не может вылиться ни во что иное, более благородное, чем зуд в заднице.
     00:52 08.02.2019 (1)
1
Ну, я деушка  капризная и противных дедушков терпеть ненавижу!
 Я их связками упаковываю в ЧС. А вы уж сами знаете что делать, коли не любите ЧС.
     01:04 08.02.2019
коли не любите ЧС
Не люблю, Галина! Женщин люблю, детей, цветы, стихи, музыку, жизнь, даже мудрецов настоящих, будь им хоть за 100 лет, люблю (не сочтите за извращенца или маньяка). ЧС не люблю - хоть кол на голове теши... Ни одного ещё не посадил...
     13:24 07.02.2019
Браво!
     10:16 07.02.2019 (1)
1
Слава, замечательно, дорогой!
     22:14 07.02.2019
1
Татьяна, очень рад! Спасибо Вам!
     19:24 06.02.2019 (1)
1

Респект! В  избранное!
     19:27 06.02.2019
1
Спасибо, Якутяночка! Очень приятно!
     18:49 28.11.2018
-1

Что я с тобой
                      и в ад и в рай;


Иваду с Ивраем

привет передайте

или лг становится Ивадивраем

?

.
     02:54 25.07.2018 (1)
     01:52 26.07.2018 (1)
1
Спасибо, Лана! Очень признателен тебе и за рекомендацию - такие приятные слова!
     01:53 26.07.2018 (2)
1
В честь юбилея Белый танец)
     02:10 26.07.2018 (1)
1
Чудесное кино! Чудесный танец! Целую Вашу ручку, Лана!
Примите и от меня: 
     02:16 26.07.2018
1
Спасибо, Слава)
Вот так себя почувствовала, пока звучала музыка)
     01:56 26.07.2018
1
С огромным удовольствием! (Ах, какая женщина!)
     15:22 07.07.2018 (1)
1
Одним ли, двум ли  верить  небесам,
Когда  меж  двух  небес  живу  я  сам !
В  огнях  любви  иду  навстречу  раю -
Безумье  ада страсти  испытать желаю.

ВСЁ - ЧУДЕСНО !!!
БРАВО !!!
     00:27 08.07.2018 (1)
О, Господи! А долго ли терпеть
Огонь любви - не лучше ль умереть?
- Ну, что же: если хочешь, умирай...
Но только не рассчитывай на рай!

Зина, спасибо за экс! Очень приятно!
     15:57 08.07.2018

     21:08 06.07.2018 (1)
1
Слава! Бесподобно!
     22:23 06.07.2018 (1)
Благодарю, Клавушка! Очень рад!
     23:04 06.07.2018
1
сУПЕР!
Реклама