Стихотворение «Эдгар Гест. Обет»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 9
Читатели: 442 +1
Дата:

Эдгар Гест. Обет

Я никогда не покорял вершины гряд,
Где все великие стоят средь облаков,
Не мог вкусить я всех земных услад,
Лавровых не дарили мне венков.
Я не одерживал блистательных побед,
За них сражались те, кто посмелее,
Фортуной не был ласково согрет,
Но краше сделаю все то, что я имею.

Мой домик скромный превращу в чертог,
Клочок земли в большой красивый сад,
Знаком мне будет каждый там росток,
И душу греть их дивный аромат.
Не так заметен маленький очаг,
Пусть ниже башен будет дымоход,
Но домик превратится в особняк,
Когда любовью я украшу свод.

Из радостей простых жизнь по душе,
Но не из призраков изысканных вещей,
Чужды мне те, кто в вечном кураже,
И отвергал я радость королей.
Пройду со смехом, пением свой путь,
Готов, что в моих силах воплотить,
Я над толпой не встану, ну и пусть,
И с радостью на свете буду жить.


Ссылка на оригинал:
https://www.poemhunter.com/
poem/a-vow/
Реклама
Обсуждение
     17:21 03.12.2018 (1)
Хороший перевод!
     18:58 03.12.2018
1
Спасибо,Ирина
Эдгар Гест один из трех моих самых любимых поэтов, и я перевожу их  с удовольствием.
     18:29 29.11.2018 (1)
     18:43 29.11.2018
Реклама