Стихотворение «Роберт Сервис. Моя картина»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 14
Читатели: 367 +1
Дата:

Роберт Сервис. Моя картина

Я написал вчера портрет,
И все что знал в него вложил:
Добротный холст и теплый свет,
Удачный фон и страсти пыл.
Явился Мастер, чтимый мной,
Был мягок он и терпелив,
Глядел на холст и всей душой
Смог ощутить он мой порыв.

"Хвалу, сказал, тебе воздам,
Как свеж и чист здесь красок цвет,
Еще бы штрих вот здесь и там,
Шедевром стал бы твой портрет."
Он кисть с руки моей забрал,
Коснулся там и здесь слегка,
И как портрет мой заиграл
Под кистью ловкой знатока.

Не смог тогда найти я слов,
"Спасибо", лишь сказал вослед,
Как стих звук Мастера шагов,
Я искромсал ножом портрет.
Мою мазню он превратил
В шедевр опытной рукой,
Как много слез потом пролил:
Не мой портрет уже, не мой.


Ссылка на оригинал:
https://m.poemhunter.com/
poem/my-picture/

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Гость      19:38 21.02.2019 (1)
Комментарий удален
     20:27 21.02.2019 (1)
1
Отвечаю Полине: 
Сервис был довольно плодовитым поэтом, у него больше 800 стихотворений. Но как и у других поэтов у него есть более интересные стихи и не очень. К сожалению самые известные его баллады о Севере перевели другие переводчики, ну а я уже выбираю из остального по своему вкусу.
Гость      20:30 21.02.2019 (1)
Комментарий удален
     20:40 21.02.2019
1
Реклама