Стихотворение «Охота»

Тип: Стихотворение

Раздел: Твердая форма

Тематика: Акростихи

Сборник: Игры со словами

Автор: Валерия Александрова

Баллы: 33

Читатели: 469 +1

Дата: 19:52 14.05.2019

Охота

[О'х, от А]мура
до самой Волги
Х'восты поджали
и воют волки.
О', им привольно
гулять охота,
Т'оптать поляны
и жить в болотах.
А' тут поди ж ты -
идёт охота!

Д'огонит пуля,
она же - дура.
Е'два ли смогут
спастись от раны.
В'онзится прочно
стрела Амура,
И' одомашнят
волков Дианы
Ц'еной свободы -
капкан романа.

P'лачет одна из охотниц от х[охота]:
S'тал волк козлом. Видно, целилась пл[охо та].

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Натали Третьякова 11:21 17.05.2019 (1)

Как здорово обыграла слово "охота"! Умница! Еще и акро-стих написала!

Валерия Александрова 11:33 17.05.2019

Жонглируем понемногу ;-)

Магдалина Гросс 21:42 14.05.2019 (1)

Прочитала - и по привычке стала искать: а где первоисходник? Т.е., с чего перевод-то сделан?

Потом дошло: это же твои стихи. Прости, Лерочка. Совсем замоталась в конце учебного года.

Валерия Александрова 22:34 14.05.2019 (1)

Тэк-с... значица я и сама стала писать так, как будто перевожу. Нескладуха получается

эх, пойду переводить что ли...

Rocktime 16:14 15.05.2019 (1)

Конкретизировать можешь?

Валерия Александрова 16:39 15.05.2019 (1)

Что именно?

Rocktime 16:45 15.05.2019 (2)

Кого переводить?
У Томаса Хьюма есть стихотворение Autumn. Что-то в нём есть такое... Давай вместе попробуем? А потом сравним. Можно и баттл замутить?

Валерия Александрова 16:54 15.05.2019 (1)

О-па, оно нерифмованное. От чего отталкиваться? Я в белых стихах профан (

Rocktime 17:02 15.05.2019 (1)

Давай зарифмуем. Я одно стихотворение Хьюма зарифмовал. Ты его читала. The Sunset. Главное, чтобы от смысла далеко не уйти.

Валерия Александрова 17:08 15.05.2019 (1)

Можно. Ох, нарвёмся! Я встретила претензии к переводчику, что перевод верлибром, а не белым ритмичным стихом.

Rocktime 17:10 15.05.2019

Ну, мы же с тобой не профи. Хотя насчёт тебя я совсем не уверен.

Валерия Александрова 16:50 15.05.2019

Давай. А то я на ВШ забуксовала, надо отвлечься

Нина Павлова 21:41 14.05.2019 (1)

Привет, ЛЕРА!
Если не задумываться над подтекстом \ мне кажется...что он здесь есть\...
То... я к волкам с симпатией отношусь...потому что волк -
это сила и преданность, страсть и ярость, любовь и свобода...
С искренним сердцем и пожеланием добра...

Валерия Александрова 22:38 14.05.2019

Да какой здесь подтекст? Просто тропы... Стих-то не о волках вовсе.
А о волках я мало что знаю, ну, какие они. Может и такие. Но это другая тема.
Здесь я в очередной раз со словами поиграла на тему, заданную конкурсом, только и всего. Причем даже не пошла в тот конкурс )

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы