Секрет. (Из Джеймса Стивенса)
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 10
Читатели: 125
Внесено на сайт:
Действия:

Секрет. (Из Джеймса Стивенса)

Бриз, пробежавший по траве,
На ухо мне шепнул с утра
То, что хранил я в голове
Еще вчера.

Как ни старайся, ничего
Не утаишь: любой секрет
Узнает ветер – от него
Спасенья нет.




The Secret

I was frightened, for a wind
Crept along the grass to say
Something that was in my mind
Yesterday—

Something that I did not know
Could be found out by the wind,
I had buried it so low
In my mind.

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
Гость      13:53 28.06.2019 (1)
Комментарий удален
     22:13 28.06.2019 (1)
1
Спасибо, Милора! У Стивенса, кстати, много таких коротких откровений. Надеюсь в самое ближайшее время порадовать вас еще несколькими из них.
Гость      22:16 28.06.2019 (1)
Комментарий удален
     23:30 28.06.2019
1
Обязательно схожу к вам на страничку.
Книга автора
Бесцельное парение над полем 
 Автор: Юрий Катаев
Реклама