Стихотворение «УЙТИ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 313 +1
Дата:

УЙТИ

УЙТИ
Автор неизвесен

Уйти - не значит перестать любить;
А значит: «Сил нет думать о тебе»;
Не значит то, что тебя забыл я -
Осознаю, что для тебя теперь я ничего не значу...
Уйти не значит получить возможность,
Но обстоятельств и последствий получить урок,
Понять, что над тобою не имею больше власти
И будущее не в моих теперь руках.
Уйти не значит изменять тебя иль обвинять,
А только изменить себя;
Заботиться, но больше не любить;
Не склеить чашку, только помогать;
Тебе позволить быть собою;
Уйти - не значит осуждать,
На полпути не значит оставаться,
Но разрешить тебе продолжить собственную жизнь.
Уйти не значит опекать,
Но разрешить с реальностью столкнуться;
Не значит отрицать, но принимать.
Не ныть, не оскорблять иль спорить,
Но находить ошибки, исправляя их.
Уйти не значит: будет так, как я хочу,
Но дорожить мгновеньем каждый день;
Не порицать или пытаться управлять,
А попытаться стать, чем ты хотел бы стать;
Не сожалеть о прошлом
И над собой расти, в день будущий направив взгляд;
Поменьше бы бояться, а любить и охранять.

Черновик: 26 августа 2019 года

LETTING GO
Author Unknown
To let go doesn't mean to stop caring;
It means I can't do it for someone else.
To let go is not to cut myself off...
It's the realization that I can't control another...
To let go is not to enable,
but to allow learning from natural consequences.
To let go is to admit powerlessness,
which means the outcome is not in my hands.
To let go is not to try and change or blame another,
I can only change myself.
To let go is not to care for, but to care about.
To let go is not to fix, but to be supportive.
To let go is not to judge,
but to allow another to be a human being.
To let go is not to be in the middle arranging all the outcomes,
but to allow others to affect their own outcomes.
To let go is not to be protective,
It is to permit another to face reality.
To let go is not to deny, but to accept.
To let go is not to nag, scold, or argue,
but to search out my own shortcomings and correct them.
To let go is not to adjust everything to my desires,
but to take each day as it comes and cherish the moment.
To let go is not to criticize and regulate anyone,
but to try to become what I dream I can be.
To let go is not to regret the past,
but to grow and live for the future.
To let go is to fear less and love more.
Реклама
Реклама