Стихотворение «But didn't afraid at all»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 306 +1
Дата:

But didn't afraid at all

I heard behind me a tramp
But I had no shock
Huge mountain with gentle trunk
Began to curl my lock

And in the grass a little Snake
Was curling like a curl
O, yes, I am a little girl
But didn't afraid at all

      ***

Я слышу топот за спиной,
Но не боюсь нисколько.
С нежнейшим хоботом гора
Мне завивает челку.

В траве малышка Змеечка
Как локон завивалась.
Я маленькая девочка,
Но я не испугалась!

Кишинев, июль 2019 г.
Реклама
Обсуждение
Гость      08:58 17.09.2019 (1)
Комментарий удален
Гость      15:01 17.09.2019 (1)
Комментарий удален
     15:35 17.09.2019 (1)
Любочка! У меня огромная к Вам просьба,- относиться, с известной долей юмора к моим комментариям! Неужели Вы и в самом деле подумали, что "аглицкая" тема меня хоть как-то затрагивает? Нет конечно же, я не лорд Байрон и уж точно не Уинстон Черилль.
 Не забывайте,- смех продлевает жизнь, а улыбки делают нас всё добрее и добрее!
 Успехов Вам! И впредь не вздумайте на меня обижаться, а то я серьёзным стану, а в таком виде, я жуткий зануда, хуже Красилова.
     08:30 18.09.2019
Я так и отношусь к Вам, с долей юмора, и совсем не обижаюсь. Ваши комментарии на простонародном русском меня приводят в восторг. Надо попробовать взять какую-либо заумную статью и изложить её нормальным деревенским разговорным языком - должно получиться очень забавно. Не даром наши известные юмористы часто прибегают именно к такому методу изложения текста на сцене (вызывает восторг у публики).
Реклама