Скрипка – Ууно Кайлас (1901 – 1933) – С финского

День-деньской он сидел одиноко,
приютил мужика закуток.
В руках стебель сухой травинки
и еще обычный пруток.

Только в этом высохшем стебле,
видел он скрипичный смычок.
День-деньской он играл на скрипке,
скрипка эта – березы пруток.

Что, о чем пел березовый прутик,
Бог один знал, но тайну хранил:
скрипка та – сумасшедшего скрипка,
а мужик тот блаженным был.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Вера Софийская 00:29 08.11.2019

Видимо, "скрипка" приближала его к Богу, раз он был счастлив.
Ведь настоящее полное счастье только в Боге...
Понравилось стих-е... Хороший умелый перевод... Благодарю...

Борис Зарубинский 14:42 07.11.2019

Геннадий, спасибо за знакомство с финской поэзией
До этого вашего перевода ничего из этой поэзии читать не приходилось
Забавный сюжет

Книга автора