Есть способ избежать петли и стали
И не загнуться, проглотив мышьяк,
Но если вы на женщину запали,
Вас уничтожит этот вурдалак.
Подобно мухе, что летит на мёд,
Любой, кто любит женщин, женщин, женщин,
Погибнет, как последний идиот.
He That Tastes Woman
Man may escape from rope and gun;
Nay, some have out-liv'd the doctor's pill;
Who takes a woman must be undone,
That basilisk is sure to kill.
The fly that sips treacle is lost in the sweets,
So he that tastes woman, woman, woman,
He that tastes woman, ruin meets.
|