Стихотворение «Джон Маккалах. Незнакомец»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 27
Читатели: 350 +1
Дата:

Джон Маккалах. Незнакомец

Какой-то незнакомец в доме
Бродил неслышно у кровати,
В ворсистых тапочках домашних,
В линялом стареньком  халате.

Казался очень мне знакомым,
Пытался вспомнить я, но тщетно.
Надежда, что вернется память,
Давно утрачена, бесследно.

Со мной теперь он ежечасно,
Меня пронзает острым взглядом,
Как будто тоже хочет вспомнить,
Кто этот тип, снующий рядом.

Опять вернулся этим утром,
На нем зелененький халат.
Как странно, у меня такой же,
Стащил, наверно, старый гад.

Но он на мне, и стало ясно,
Все зеркала виновны в том,
Что потешались так нахально
Над бедным, старым пердуном.
Послесловие:
Ссылка на оригинал:
https://m.poemhunter.com/poem/the-stranger/
Реклама
Обсуждение
     09:53 15.12.2019 (1)
В зеркала надо постоянно смотреться, чтобы привыкнуть.
Или убрать их все, чтобы не расстраиваться.
И стихотворение хорошее, и перевод.
     22:43 15.12.2019
Геннадий, спасибо
И все же лучше без зеркал, так спокойнее 
Гость      01:24 08.12.2019 (1)
Комментарий удален
     07:27 08.12.2019
1
Самая нужная вещь в хозяйстве
     12:27 07.12.2019 (1)
1
Забавно... Финал неожиданный...
     13:03 07.12.2019
1
Людмила, я же вам обещал, только забавные стихотворения в преддверии Нового Года.
Настоящий мужчина свои обещания должен выполнять
     10:56 07.12.2019 (1)
1
бывает...склероз, однако))))
     11:42 07.12.2019
2
Зато не чувствует себя одиноким
Есть с кем поговорить и выпить 
Спасибо, Татьяна
     11:06 07.12.2019 (1)
Вспомнился сразу анекдот!
Мужик после многодневной пьянки очнулся,
подходит к зеркалу, смотрит, пытаясь сфокусировать взгляд 
на отражении, и изрекает:
- Мужик! Я тебя не знаю,
но я тебя побрею!
     11:40 07.12.2019
За этим дело не стало, побрил он незнакомца и причесал
Спасибо, Клавдия 
Реклама