Есть такая веселая задорная песенка певицы Caro Emerald.
Называется Liguid lunch. Исполняет она свою песню босиком.
Получается зажигательно. К сожалению, видео вставить не
получилось.
Попробовал написать нечто тоже задорное. Это не
перевод, а только лишь в ритм той песенки.
В КАФЕ НА ПЯТЬ МИНУТ
Милый, милый, не грусти,
Сегодня выпила, прости.
Случайно встретила подруг,
В кафе зашли на пять минут.
Зашли в кафе, попить коктейль,
Для дам, фруктовый Можитель.
Ну, а к коктейлю был сюрприз,
Виски Скотч пушистый бриз.
Коктейль оплачен, можно взять,
А Виски что же – оставлять.
Да что там пить, как молочко,
По сто грамусиков всего.
О-о, милый, было все оккей,
Нам хватило ста рублей.
Чтоб веселиться без нужды
Девчонкам деньги не нужны.
Мы виски выпили едва
И будто все сошли сума.
Смеялись, пели без конца,
Такие женские сердца.
Мы отрывались до утра,
Забыв, что всем домой пора.
Забыли напрочь про коктейль,
Лишь в голове завелся хмель.
Милый, вызови врача,
Мы перебрали сгоряча
И голова трещит по швам,
Такая пытка не для дам.
Ну-у, милый, в баре поищи,
Душа так жалобно пищит.
Чтоб стало снова хорошо
Налей там что-нибудь еще.
О-о, милый, я тебя люблю,
Сейчас обедом накормлю.
Сегодня всю себя отдам,
Слетаем вместе к небесам.
У-у, как весело же там,
Наш женский супертарарам.
Штормило под ногами пол,
Кружилась люстра, стул и стол.
Кружилось небо и Земля,
Кружилась голова моя.
О-ох, волшебное кафе,
Мы были явно не в себе.
Потом бесплатный был коньяк,
Такой приятный кавардак.
Все как в шоу световом,
Полет под самым потолком.
Милый, милый, не грусти,
Сегодня выпила, прости.
Повод подвернулся вдруг,
Случайно встретила подруг.
Зашли всего на пять минут,
Глядим, а утро тут как тут.
Мы отжигали от души,
Девчонкам деньги не нужны.
Милый, вызови врача,
Переборщила сгоряча.
А лучше что-нибудь для дам,
Всего каких-то там сто грам.
Зашла В КАФЕ НА ПЯТЬ МИНУТ и встретила подруг, позвонила мужу,
предупредила, задержусь в кафе и тут началась... амнезия...
Зая, я дома!? Я же помню, как в субботу меня инопланетяне похитили....
Помню тусклый свет, кнопочки и чувство подъема вверх.
- Это мы тебя в лифте на 10 этаж везли, дорогая.
Валентина, добрый день!!!
Только сейчас увидел ваш отзыв без ответа.
Обычно я всегда сразу всем отвечаю. Но
вот иногда не показывает, что кто-нибудь
написал. Вы уж проститне меня, это не умышленно.
Отзыв ваш очень замечательный!!! Очень понравился!!!
Тут, в самых первых комментариях,
Татьяна Лаин выложила сам ролик
с песней. Приятная девушка босиком
на сцене так зажигательно поет, супер.
У меня детский лепет, по сравнению с
ее исполнением. Точно по ее тексту
написать свои слова у меня не получилась,
да и не было такой цели. Только общая
идея за основу взята, а в ритм же я постарался
попасть.
зажигательно!
Зашла В КАФЕ НА ПЯТЬ МИНУТ и встретила подруг, позвонила мужу,
предупредила, задержусь в кафе и тут началась... амнезия...
Зая, я дома!? Я же помню, как в субботу меня инопланетяне похитили....
Помню тусклый свет, кнопочки и чувство подъема вверх.
- Это мы тебя в лифте на 10 этаж везли, дорогая.