Стихотворение «Вижу, как мы возвращаемся домой»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Сказочный рождественский (2020)
Автор:
Баллы: 9
Читатели: 263 +1
Дата:

Вижу, как мы возвращаемся домой


Ты была так добра ко мне
Чем я могу отплатить?
Губы твои шептали знаками
Едва не сбивая с пути
Меня, заставляя тревожиться
Хоть и слова мои дарованы тобой
Не знаю, как оно там сложится
Я вижу, как мы возвращаемся домой

Позволь мне быть фантазией твоей
Позволь поцеловать опасливый твой след
Позволь заснять кружение теней
Быть проповедником, рабом твоих монет
Позволь мне быть врагом твоим
Но более всего -- конечно, другом
И путь наш этот, он неповторим
Домой ведёт, а не бежит по кругу

Я вижу нас, великие стены рубящих
Я вижу нас, как на ладони, в прекрасном месте
Я вижу нас, отбросивших ложные рубища
Я вижу нас, отбросивших ветошь бесчестья
Вижу, как упование в нас пробуждается
Вижу, следом, приходят мир и покой
И кто-то из нас, быть может, и заблуждается
Но я вижу, как мы возвращаемся домой


Послесловие:
I See Us All Get Home
By Robin Williamson


You treat me so kindly
how can I repay
seeing your lips talking
so lovely takes my breath away
you make me restless
but you give me words to say
and if I don't get it wrong
I see us all get home

let me be your fantasy
let me kiss your wary foot
let me be your cameraman
your confidant your preacher and your prostitute
let me be your enemy
but over all let me be your friend
cause if I don't get it wrong
I see us all get home

I see us hew great mountains down
I see us in a lovely place
I see us naked of lies together
I see us naked of disgrace
I see trust born in us through honour
and I see peace come
and if I don't get it wrong
I see us all get home.



Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Предел совершенства 
 Автор: Олька Черных
Реклама