Вот, что мне известно. В конце 90-х г.г. в Санкт-Петербурге была образована группа Welladay. Название коллектива происходит из староанглийского и древнескандинавского языков. В современных языках это слово отсутствует.
Музыканты исполняли ирландскую, английскую, бретонскую, кельтскую музыку.
Но в словаре Academic перевод этого слова есть. Оно переводится как "Увы".