отсюда какой-то должен быть выход
сказал разбойнику джокер
всё так запутано, так закручено
будто на голову одели мешок
бизнесмены пьют моё вино, а пахари
те только и роют мою землю
никто из них не знает ничего о том
какую что здесь имеет цену...
нет смысла принимать это близко к сердцу
вежливо ответствовал разбойник
многие из нас давно уже в этой жизни
видят лишь анекдотов сборник
но ты и я -- мы прошли через это --
и не в этом теперь наш удел
так не будем же бросать мы слова на ветер
тем более поздний час подоспел...
насколько хватало взгляда с башни
принцы обозревали
как женщины куда-то уходили, приходили
босоногие рабы за ними стлались
а где-то в отдалении раздался дикой кошки
пронзительный и страшный рык
два всадника на горизонте приближались
и ветер тогда же начал выть
|
Послесловие:
Bob Dylan - All along the watchtower
There must be some way out of here
Said the joker to the thief
There's too much confusion, I can't get no relief
Businessmen, they drink my wine
Plowmen dig my earth
None of them along the line know what any of it is worth
No reason to get excited, the thief, he kindly spoke
There are many here among us who feel that life is but a joke
But you and I, we've been through that, and this is not our fate
So let us not talk falsely now, the hour is getting late
All along the watchtower, princes kept the view
While all the women came and went, barefoot servants, too
Outside in the distance a wildcat did growl
Two riders were approaching, the wind began to howl
