Стихотворение «Игральные кости. (Из Джонатана Свифта)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Александр Васин

Баллы: 4

Читатели: 307 +1

Дата: 22:20 22.04.2020

Игральные кости. (Из Джонатана Свифта)

Мы два брата-акробата,
Чьё-то счастье и расплата.
Все мужчины дружат с нами,
Будь он в плюсе или в яме,
Будь он тот, кому фартит,
Или тот, кто будет бит,
И при этом каждый тщится
Нашей милости добиться.

On a Pair of Dice

We are little brethren twain,
Arbiters of loss and gain,
Many to our counters run,
Some are made, and some undone:
But men find it to their cost,
Few are made, but numbers lost.
Though we play them tricks for ever,
Yet they always hope our favour.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Вера Софийская 13:10 27.04.2020 (1)

Прозвучало, как загадка и как считалка... очень здорово!...

Александр Васин 23:20 27.04.2020

Праздники

19 Апреля 2024Пасха

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа человек чувства размышления О жизни

Все темы