Предисловие: Cer de toamnă - Valeriu Stancu
Cînd vine toamna, fii risipitori
Își află-n stele drumul către casă
Ca o armură, cerul îi apasă –
Corăbieri spre țărmuri de ninsori…
Cînd vine toamna, îngerii se-mbată
De-ambrozia-ntrupării în minune
Dar verdele în frunze, trist, apune,
Și nu le-nvie seva niciodată.
Cînd vine toamna, somnu-i mai adînc
Și înfloresc în vise portocalii
Se-ntorc din lupte sfinții în vitralii
Cu vraja lunii prinsă la oblînc.
Cînd vine toamna, dragostea învie
In sufletele ce au răstignit-o;
Zadarnic îți dorești acum, iubito,
Golgota să o urci spre veșnicie…
Cînd vine toamna, cerul e un lac
În care se-oglindesc, rotit, vultúrii
Fără hotar e-mpărăția urii:
Cînd armele vorbesc, muzele tac.
Cînd vine toamna, litere-s cocorii,
Nedeslușite, ce se scriu pe cer
Dar zările sub aripe le pier:
In cartea vieții, semne iluzorii.
Cînd vine toamna, ranele orbesc
Și spre ființă nu-și mai află cale.
Doar vinul vremii picură-n pocale
Din tîmpla ornicarului ceresc.
Cînd vine toamna, sufletul se teme
Că pleoapele a noapte se coboară.
Cum între noi deja s-a făcut seară
Iubirile-mi le caut în poeme… Осеннее небо - Валериу Станку (перевод)С приходом осени все блудные сыны
Домой спешат, по звёздам путь сверяя,
Их не страшит ни выси твердь стальная,
Ни снежный берег дальней отчей стороны.
С приходом осени, амброзии вкусив,
Пьянеют ангелы. Мир верит в чудо...
Но листьям, растерявшим изумруды,
Весной воскреснуть ни за что не хватит сил.
С приходом осени всё глубже кабала
Видений цвета спелых апельсинов:
С войны святых под цокот клавесина
Везут в сюжетах из витражного стекла.
С приходом осени является любовь
Ко всем, её в своих сердцах распявшим;
Любимая! Не верь тебе внушавшим,
Что с нею связаны голгофский крест и боль...
С приходом осени безбрежный небосвод,
Став озером, впрямую отражает
Штандарты боевые негодяев,
Встречь муз прекрасных замышляющих поход.
С приходом осени птиц перелётных клин
Строку напоминает грустной песни,
Что напевают зори поднебесью,
Предощущая скорый собственный помин.
С приходом осени всяк сущий - отставник
Войны с самим собой за человечность...
Лишь времени вино по капле в Вечность
Из мира вышнего льёт звёздный часовщик.
С приходом осени пронзает душу страх,
Что к ночи ближе веки тяжелеют,
И не понять, кого люблю сильнее -
Тебя, родная, или образ твой в стихах...
|
|
Очень красивые задумки воплощённые в образы, например вот это:-
Гладят сердце подобные строки...