Стихотворение «Роберт Грейвз. Карьера»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 18
Читатели: 266 +1
Дата:

Роберт Грейвз. Карьера

Наш папа - поэт всем известный.
   Из тех, кто когда - либо жил.
А ты хочешь стать композитором,
     но это нечестно, я больше 
тебя заслужил.
Художником тоже не быть мне,
не буду Христа рисовать, 
серафимов,
и яблоки красные и виноград,
и груши на блюде зеленого цвета,
красивый, хрустальный фужер,
морские шторма и пейзажи.
А все потому, что успела прибрать
         себе рисование Клер.

Глупее нет стать машинистом.
    Солдаты - ужасные люди.
Не стану портняжкой, матросом
в тельняшке.
Садовником хочет быть Бен.
Но это нечестно, когда мне сообщаешь,
     что хочешь ты стать композитором.
Противная ты и недобрая,
(я просто тебя ненавижу, хоть ты и
          родная сестра),
Скотина ты, хамка, трусиха,
задира, мошенница, лгунья,
ну что получу я взамен?

И мы не пойдем на премьеру
   твоей безобразной музыки.
Ждет Бена в теплице возня,
закончит свои рисовать Клер 
     картины,
искусством пейзажным пленя.
А я столяром буду лучшим на свете,
       шкафы мастерить и скамейки,
столы и.. ванные комнаты,
     шкатулки для шпилек и денег.
Завидовать будешь, свинья.
Послесловие:
Ссылка на оригинал:
  https://m.poemhunter.com/
poem-amp/ careers
Реклама
Обсуждение
     04:02 21.05.2020 (1)
Я бы дополнил Ваш ответ, Борис:
Разговоры детские зачастую есть то. что взрослые часто не договаривают...

с уважением,  Олег
     05:00 21.05.2020 (1)
Договаривать может они и не договаривают, но зависть к своим более преспевающим коллегам все равно присутствует.
Вот она человеческая ментальность, готовность помочь падающему, и полная неготовность порадоваться за успехи преуспевающего.
Спасибо, Олег
 
     05:15 21.05.2020
Наверное, так человек устроен...
Хотя, в моей жизни есть люди, которые искренне за кого-то могут порадоваться.
Неким боком, надеюсь, и я к ним принадлежу.
     10:37 19.05.2020 (1)
Очень интересное стихотворение... Классный перевод!
     11:48 19.05.2020
Спасибо, Людмила 
Разговоры детей всегда очень забавные
     07:57 19.05.2020 (1)
Очень хорошая мысль, правдивая. Подумать - смешно.
     09:45 19.05.2020
Детские разборки по поводу выбора профессии 
Спасибо, Геннадий 
Реклама