На ток везут снопы с полей,
Удачный год: так риса много.
Просил помощников прислать,
Но что-то не идёт подмога.
К закату солнце подошло,
Работать цепом всё труднее,
Пришла жена зажечь огня -
Со светом молотить ловчее.
На небе звёздочки горят,
Луна свой лик вот-вот покажет,
Зерно засыпали в мешки,
Жена от мужа ждёт - что скажет.
И он сказал: "Да, день тяжёл,
Но силы есть, ещё остались,
К тому ж, снопы лежат горой,
Ты вспомни, как они достались".
Вступила ночь в свои права,
Свет от луны ток освещает,
И снова цеп вершит дела,
Мелькает цеп - рис очищает.
А время не стоит на месте,
Луна ушла за горный кряж,
Восток алеет близким солнцем
И нет снопов. Какой пассаж!
Закончен труд, тяжёлый, нудный,
Весь урожай в мешках лежит,
С дороги слышен скрип телеги,
Домашний пёс стремглав бежит.
январь 2012
Понравилось у Мацуо Басё:
"Молотильщик вдруг остановил работу.
Там луна взошла". |
