Стихотворение «Зельда. Я плакала всю ночь»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Борис Зарубинский

Оценка: 5

Баллы: 22

Читатели: 303 +1

Дата: 09:02 01.08.2020

Предисловие:

Зельда Мишковская (1914-1984) - израильская поэтесса.
В сюжетах её стихотворений трагедийные мотивы человеческой судьбы,
светлое и жизнеутверждающее чувство единения человека и природы.

Зельда. Я плакала всю ночь

Я плакала всю ночь.
Владыка мира, Бог,
А если ли в мире смерть
Без варварских убийств,
Как сказочный цветок.
Всю ночь молила я,
Что превратившись в прах,
Найти хочу покой,
Глядя на небеса,
Еще, еще, еще,
Прощаясь с красотой.

Я думала всю ночь
О тех созданьях, Бог,
В моей больной груди,
С их множеством тревог.
Пора зажечь свечу
И глянуть им в глаза
До наступленья сна,
Название чьё смерть.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Гэл 21:39 31.08.2020 (1)

Отлично!

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

"...название чьё - смерть" Не мелодичней ли так?

Борис Зарубинский 10:24 02.09.2020 (1)

Спасибо, Галина
Замечание принято

Гэл 12:26 02.09.2020

Seraphima 20:43 07.08.2020 (1)

О, великолепно!

Борис Зарубинский 09:41 08.08.2020 (1)

Спасибо, Серафима

Seraphima 16:27 08.08.2020

Людмила Салмакова 07:30 02.08.2020 (1)

Красивые печальные строки! Спасибо, Борис, за перевод!

Борис Зарубинский 08:01 02.08.2020

1

Спасибо и вам, Людмила

Татьяна Лаин 15:39 01.08.2020 (1)

философично...

Борис Зарубинский 16:43 01.08.2020

1

И печально
Спасибо, Таня

Якутянка 09:25 01.08.2020 (1)

Проникновенно!!!

Борис Зарубинский 10:29 01.08.2020

1

Спасибо, Галина

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы