Стихотворение «A Lady there was of Antigua»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Любовь Бакунская

Читатели: 185 +2

Дата: 08:51 10.09.2020

A Lady there was of Antigua

A Lady there was of Antigua.
Who said to her spouse, "What a pig you are!"
He answered, "My queen.
Is it manners you mean.
Or do you refer to my figure?".

***

Леди с Антигуа (1908, Новая Зеландия?)

Раз в Антигуа с леди то было.
"Что за свинство?" - супруга спросила.
"Королева моя" - он ответил,
О манерах моих слова эти
Иль фигуру мою оценила?".

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 10.9.2020 г.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Валентина Рованская

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы