Edward Lear. There was a Young Lady of Norway

There was a Young Lady of Norway,
Who casually sat in a doorway;
When the door squeezed her flat,
she exclaimed, "What of that?"
This courageous Young Lady of Norway.

***

Из Новегии юная леди
Ненамеренно села у двери.
Сильно дверь прищемляет,
"Ну и что?", - отвечает
Из Норвегии храбрая леди.

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 14.10.2020 г.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

Все праздники

Помогли сайту

Cicada ЗЗOl

Помочь сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы