Стихотворение «Samuel Johnson. Turnips»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Любовь Бакунская

Читатели: 161 +1

Дата: 11:38 16.10.2020

Samuel Johnson. Turnips

If the man who turnips cries,
Cry not when his father dies,
'Tis proof that he had rather
Have a turnip than his father.

***

Самуэль Джонсон (1709-1784). Репа

Если "репа!" - он на рынке зазывает,
Но не кричит, когда отца теряет,
То доказать все это может,
Что репа для него отца дороже.

Примечание
Этому поэту и критику приписывают словарную статью: "Патриотизм — последнее прибежище негодяя", он имел в виду не соответствие идеалу, "фальшивый патриотизм", демагогию.

Перевод с английского Любовь Бакунская
16.10.2020 г.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

13 Мая 2024День Черноморского флота

14 Мая 2024День фрилансера

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

20 Мая 2024Всемирный день метролога

Все праздники

Помогли сайту

Георгий Тригубенко

Надежда Шереметева - Свеховская.

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы