Воробьишкой бьюсь в ледяной горсти,
В клетке пальцев, едва живой.
Я бы смог себя от зимы спасти,
Как тебя я оставлю в ней?
,,Воробьишкой бьюсь в ледяной горсти..."
Геннадий Агафонов. https://www.chitalnya.ru/work/2817108
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
,,66 сонет" Шекспир. Перевод С.Маршака
••
Прочитал вчера непростой сонет:
Шестьдесят шестой, вроде он.
Гениальный слог, в том сомненья нет —
Вновь Шекспиром я был сражён!
И решил украсть только две строки...
Те последние — всех важней!
Кто поймёт, что спёр? Всюду ду-ра-ки,
Умных нет на Руси людей!
Философию не осилить мне.
Стих о пташечке — раз в году...
Эх, мне б крылышки на большой спине.
Я и Пушкина обкраду.
04.10.2020.
Как в воду смотрела!
Тогда ещё не знала, какие пасквили
Агафонов пишет о Пушкине.
|
