Стихотворение «Э. Дикинсон. 874. Не вечно недовольство их»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: Эмили Дикинсон переводы

Автор: Кьяра

Баллы: 10

Читатели: 153 +1

Дата: 15:50 10.12.2020

Э. Дикинсон. 874. Не вечно недовольство их

-874-

Не вечно недовольство Их —
Устану раздражать —
Но мой простой нескладный стих
Всё ж будут поминать.

И станут вновь к Дверям спешить —
Прозвать Девчонкой ту,
Что Их должна благодарить.
Не сможет — Лёд во рту.

------------------------------------------

They won't frown always — some sweet Day
When I forget to tease —
They'll recollect how cold I looked
And how I just said "Please."

Then They will hasten to the Door
To call the little Girl
Who cannot thank Them for the Ice
That filled the lisping full.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы