Предисловие:
Больше нет
Тех, кто выше нас,
И ничей указ
Ничего не стоит.
Больше нет -
(Это всё пустое)
Тех, кто выше нас,
Наше дело в сотню раз
Достойней!
Внимайте гласу короля,
Его слову подчинитесь.
Воля эта не моя -
Придите и склонитесь!
Кровь прольётся, если вы,
Не утешите безумств толпы!
Вы восстание уймите,
Головы свои склоните,
Это ваш последний шанс.
Это нашей клятвы честь,
В моём слове трона глас:
Всегда служить - сейчас и здесь,
Мы все в одном клялись!
Мы обязаны отдать
За трон и дух, и жизнь,
И восстание унять...
Ведь трон превыше нас -
В моём слове трона глас!
Больше нет
Тех, кто выше нас,
И ничей указ
Ничего не стоит.
Больше нет -
(Это всё пустое)
Тех, кто выше нас,
Наше дело в сотню раз
Достойней!
В моём слове голос трона,
Подчинитесь его воле!
Иначе ждёт удар закона,
И реки вашей крови.
Ваши действия - вот зло,
Всё слишком далеко зашло.
Восстание уймите,
Головы свои склоните,
И я в последний раз...
Больше нет
Тех, кто выше нас,
И ничей указ
Ничего не стоит.
Больше нет -
(Это всё пустое)
Тех, кто выше нас,
Наше дело в сотню раз
Достойней!
Революция - приходит мечта!
И выше всякого страха она,
Никаких перерывов нет,
И мы ждем только побед!
***
Par ma voix au nom du roi
Souffrez sa volonté
Pour faire valoir ce que de droit
Veuillez vous incliner
Avant que le sang coule
Par la folie des foules
Insurgés obtempérez
Obtempérez, obtempérez
Attention, c'est l'ultime sommation
Obéir sans défaillir
Nous nous sommes engagés
Toujours servir sans jamais fléchir
Oui, nous l'avons juré
Nous devons au pouvoir
La mort et le devoir
Insurgés obtempérez
Obtempérez, obtempérez
Attention, c'est l'ultime sommation
Nous ne sommes
Les valets de personne
Plus personne
Ne nous somme
Nous ne sommes plus
Les sujets d'aucun homme
Notre cause est cent fois
Bien plus noble
Par ma voix au nom du roi
Souffrez sa volonté
Vous tombez sous le coup des lois
De lèses majestés
Vos actions sont des crimes
La sanction légitime
Insurgés obtempérez
Obtempérez, obtempérez
Attention, c'est l'ultime...
Nous ne sommes
Les valets de personne
Plus personne
Ne nous somme
Nous ne sommes plus
Les sujets d'aucun homme
Notre cause est cent fois
Bien plus noble
Vivent nos rêves de révolution
Aucune trêve à l'insurrection
Nous ne sommes
Les valets de personne
Plus personne
Ne nous somme
Nous ne sommes plus
Les sujets d'aucun homme
Notre cause est cent fois
Bien plus noble
|
