Стихотворение «Goodbye»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: Эквиритмические переводы песен

Автор: Rocktime

Баллы: 20

Читатели: 367 +1

Дата: 14:33 07.04.2021

«emmylou harris»

Предисловие:

Одна из моих любимых...
Песню Стива Эрла Goodbye исполняет Эммилу Харрис.
(Из альбома "Wrecking Ball" 1995)

Goodbye

Вспоминаю
по ночам наши встречи с тобой…
Как в тот раз
мы внезапно и тихо расстались…
Где же ты,
мой случайный блестящий ковбой?
Я не помню,
с тобою чтоб мы попрощались…

Но помню я
мексиканские жаркие ночи,
Жёлтый пляж,
тишину, небосклон голубой,
И вижу я
постоянно их будто воочью,
Но не помню,
чтоб я попрощалась с тобой....

Я тоскую,
в ноябре каждый вечер скучая,
Дует ветер
Предвестник начала зимы.
Плачу я,
по ночам о тебе вспоминая,
И не вспомню -
прощались навеки ли мы…
И не вспомнить -
прощались навеки ли мы..

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Борис Зарубинский 11:43 09.04.2021 (1)

Rocktime 11:44 09.04.2021

Здравствуйте, Борис!
Thanks!

Елена Кирьянова 10:36 08.04.2021 (1)

Красивая песня, и перевод мне понравился!

Спасибо, Юра!

Rocktime 10:46 08.04.2021 (1)

Тебе спасибо за то, что находишь время для меня.

Елена Кирьянова 12:16 08.04.2021

Времени и правда не всегда хватает, Юр, но к друзьям захожу, хоть и не каждый день! Дела домашние, семейные, внучка, помимо стихов и другие увлечения. Я с фотографиями много работаю. А сейчас вот сижу конкурс на стихире отсуживаю. 50 стихов надо прочитать и поставить баллы, а это тоже время.

Фотиния Борисова 21:56 07.04.2021 (1)

Отличный перевод!
Замечательное исполнение песни!
Спасибо большое за публикацию!

Rocktime 22:12 07.04.2021 (1)

Спасибо! Мне очень приятно.
У меня довольно много эквиритмических переводов песен.

Фотиния Борисова 22:20 07.04.2021 (1)

Я заглядываю часто к Вам через планшет гостем, когда на работе есть свободные минуты, и получаю удовольствие от прочтения. Стихов и переводов очень много и это здорово!

Rocktime 22:23 07.04.2021 (1)

Загляните в сборник, если хотите Там есть хорошие песни
https://fabulae.ru/autors_b.php?id=7655&f=4398

Фотиния Борисова 23:29 07.04.2021

Загляну, спасибо!

Ляман Багирова 21:11 07.04.2021 (1)

В избранное, Юрочка.
Чудо, маленькое нежно-печальное чудо.

Rocktime 21:13 07.04.2021 (1)

Очень рад, что тебе понравилось, Ляман.

Ляман Багирова 21:21 07.04.2021 (1)

Очень.

Rocktime 21:28 07.04.2021 (1)

Я Эммилу Харрис слушаю давно и очень люблю её песни.
Она необыкновенно красивая женщина, а меня всегда тянуло к красавицам.