Стихотворение «Анджей Валигурский Атлет»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 158 +1
Дата:
Предисловие:

Анджей Валигурский Атлет

Жену и детей я отправил на дачу
Тоска в таком доме пустом
Схожу-ка я в цирк со знакомой в придачу
Который под серым шатром.

Программа имела упадок фатальный
Как старый тупой сериал
Там клоун по сцене катался печальный
И еле на голову встал.

Потрепанный фрак дирижера оркестра
Да фокусника полиартрит
Две кошки на сцене там тигра заместо
И палка под ними трещит

Ну в общем такой анемичный сюжетик
И зал основательно скис
Когда появился тщедушный атлетик
"Ищу оппонента!" - был писк.

Напряг что есть мочи он слабые мышцы
Втянул совсем дряблый живот,
Добавил, к тому, что им сказано выше,
Чекушку - тому, кто побьёт.

Кипит во мне кровь от такого напора
Дало под зад сердце толчок
Уважить желая по схватке партнёра
Взошел на арены песок.

Спортсмен подтянул полосатые шорты
Лениво чесал за попец
Козявки из носа размазал по морде
Сказал «Поломаю, глупец!»

Пошел на врага я лихой круговертью
Не смог защититься, земляк,
Удар пропустил, тихо крякнул "Ну, черти!"
Он рухнул на землю и смяк.

Лежал ... Только дрыгал конечности ляжкой,
Противно. В картину не вник
А люди шептали: "Избил старикашку!
Жестокий, коварный мясник!"

Директор примчался потом на арену
Был в гневе и волосы рвал:
Что делать сегодня ему без спортсмена
Теперь будет полный провал.

Ощупал его под рыданье народа
Осматривал, сколько в нем дыр,
- Ему же на пенсию через полгода,
И ты его, падла, убил!

Вот старый очнулся. Поднялся фасадом
Полз раком. За мною следил.
От так посмотрел, полным ярости взглядом
И пискнул со злостью: "Дебил!"

Я понял тогда. Прояснились ответы
На это явление судьбы
Что быть риторическим должно предмету,
подобному "вызов на вы"

А тот, кто серьезно подходит к такому,
Как к очень серьезной игре
То он параноик, дурак по простому...
...Дед после дюлей выдал мне ... !!!
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама