Стихотворение «Строки "У западного окна"»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Пётр Родимов

Оценка: 2.5

Баллы: 30

Читатели: 301 +1

Дата: 16:15 26.04.2021

Предисловие:

Вольный перевод из Юаня Хао-Вэня (1190-1257)

Строки "У западного окна"

... зелень юной листвы равнодушна к сединам моим,
ей забот принесли холода и досадною стали помехой.
Солнца ждать – не дождаться. Серёжки-цветочки свои
в хмурый день поразвесили ветви лесного ореха.

Бесконечное небо – бескрайний приют голосов,
птичьей речью наполнено, жаль переводчик я скверный.
Вот и нет собеседников мне, вот и нет собеседникам слов,
я один без гостей, гости будут не скоро наверно.

Станешь книгу читать, и усталость, сонливость берёт,
лишь стаканчик вина веселит, да и то без огня.
Нет былого задора, лишь свет утешительный льёт
бесконечное небо на хмурого нынче меня...

Послесловие:

С почтением к великому поэту

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Ольга Разумовская 23:16 27.04.2021 (1)

Очень ёмкие стихи. Отлично написано, Пётр!!

Пётр Родимов 04:24 28.04.2021

Я рад, что вам понравилось.

Надежда Жукова 23:05 27.04.2021 (1)

ох..бередите вот Вы душу..

Пётр Родимов 04:24 28.04.2021

Спасибо!

Светлана Кирилова 11:44 27.04.2021 (1)

Пётр Родимов 13:50 27.04.2021

Благодарю Вас, Светлана!

Просто Елена )) 10:37 27.04.2021 (1)

Все будем у этого окна... Отлично!

Пётр Родимов 13:50 27.04.2021

Спасибо!

Левантина 19:34 26.04.2021 (1)

свет небо льет и это уже хорошо!!

Пусть грусть пройдет -
Настанет утро,
А вместе с ним и новый день -
На небе перья перламутра -
С чела ушла былая тень...

Пётр Родимов 20:02 26.04.2021

Это верные слова! Спасибо!

Элисбарыч 19:44 26.04.2021 (1)

Как много я смог прочесть между строк, целую повесть.

Пётр Родимов 20:01 26.04.2021

Благодарю Вас, Элисбарыч!

Aнтoн И 17:59 26.04.2021 (1)

Хорошо написано!
Своеобразно. Замечательно передано восприятие и настроение,
и это главное в этом стихотворении.

Пётр Родимов 19:07 26.04.2021

1

Это Вы, Антон, верно заметили.

Серж Череповецкий 16:40 26.04.2021 (1)

Петр, очень хорошо написано!!!
Можно сказать, вековая мудрость...

Пётр Родимов 16:57 26.04.2021

Это верно, Серж!

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

13 Мая 2024День Черноморского флота

14 Мая 2024День фрилансера

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

20 Мая 2024Всемирный день метролога

Все праздники

Помогли сайту

Георгий Тригубенко

Надежда Шереметева - Свеховская.

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы