Бесотолк

Бесотолк —
Толмач антицивилизации,
Забившей болт
На прогрессе,
Не верит в силу идей!

Бесят,
Злят до пят
Его овидии и горации...
Ему довольно слова «трофей»
На стареньком мерседесе...

В котором, бывает, спит,
Когда наступает весна...
После того, как орёт попса
И льются марши бравурные
Из сабвуфера...

Спит
И слышит он голоса,
И знает — это ангелы перекуривают
втихую,
Пока занят делами
САМ.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Natalia 16:07 07.05.2021 (1)

Начинается бесобесие...)

Иннокентий Орясин 16:24 07.05.2021 (1)

Некоторые вещи должны обрыднуть... Уж если сразу отторгнуты не были.
Больше дичи!

Natalia 17:12 07.05.2021 (1)

Тихий ужас...
Действительно, это должен кто-то остановить!

Иннокентий Орясин 17:41 07.05.2021

Оно само дойдёт до абсурда... И само рассосётся. В свое время.

Гость 11:56 05.05.2021 (1)

Комментарий удален

Иннокентий Орясин 12:06 05.05.2021 (1)

Тут много аллюзий усмотреть можно... Вплоть до политически- крамольных с бессмертным полком.
Изначально просто про толмача думалось - переводчика с языка преисподней на языки высших сфер. Вот как жить такому билингву?

Гость 12:58 05.05.2021 (1)

Комментарий удален

Иннокентий Орясин 13:32 05.05.2021 (1)

Однако неполнота обратного перевода кажется невыносимой... Особенно, когда знаешь, что ангелы - некурящие и "втихую" ничего делать не могут. Просто в силу своей природы. Но при этом приходится оперировать понятиями "нижнего" мира, исключающими ангельское пение само по себе, без иных цели и смысла.

Гость 13:34 05.05.2021 (1)

Комментарий удален

Иннокентий Орясин 13:41 05.05.2021

Но это - не об адекватности перевода. Это - внеинтеллектуально.
Вот и опрощается наш толмач, и бухает "как все", и ненавидит все, что сложнее обычного лозунга.
И уже к нему самому милость призвать хочется...

Книга автора