В деревне Бор и туалет?
Казалось бы, уборная...
Казалось бы, однако, нет!
И выгребная, спорная...
Какая яма, что вы, где?
А на душе - валторнами,
какая гребля на реке!
И лодочки с моторами...
Она, не спетая моя,
Латрина, что вы, Господи!!
В деревне Бор и по краям,
забор и дума в проседи...
Сижу и думаю, как те,
что за народ весь маются...
А я один, по простоте,
моей душевной - каются.
- Послы ходили в туалет,
за море в Русь далёкую,
а наши люди, тыщи лет,
так не менялись, ёкаю...
И я гоню его, гоню,
- Ты, голос мой, утихни там...
В каком неведомом краю?
А нам на ихний, пополам.
Ведь я копаю яму здесь,
где нет ни гор, ни морюшка,
зато язык проникся весь...
Чем на заборе, горюшко.
Конечно мелом, вы о чём?!
В деревне Бор - уборная,
здесь туалеты не причём,
хоть назови - гримёрная.
В деревне Бор и туалет?
Словечко то французское,
а мне по духу, как мой дед...
И по душе бы в русскую.
Послесловие:
* латрина (лат. latrina или отхожее место) - "выгребная яма" - прямой перевод;
* туалет (фр. toilettes) или уборная - это значение сохранилось в театральном термине "грим-уборная".
* бор - жизнь (родник, источник, вода), корень в тысячах русских слов: убор (головной), уборная, забор, собор, Борвиха, Бор, бор (сосновый), Боровичи, Бородино, Борис...
* см.статьтю: https://fabulae.ru/prose_b.php?id=115409
